عشق فقط یک کلام حسین علیه السلام

خطبہ ے زینب بنت علے در کوفہ…
(قسمت سوم)


«ﻭ ﻟﻌﺬﺍﺏ ﺍﻟﺂﺧﺮﺓ ﺍﺧﺰﻱ ﻭ ﻫﻢ ﻟﺎ ﻳﻨﺼﺮﻭﻥ»، ﭘﺲ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻭ ﻣﻬﻠﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﭼﻴﺮﻩ ﻧﻜﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻱ ﺗﻌﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﺷﺘﺎﺏ ﻭ ﻋﺠﻠﻪ ﻣﻨﺰﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﻓﻮﺕ ﺧﻮﻧﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﺮﺳﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻛﻤﻴﻨﮕﺎﻩ ﻣﺎ ﻭ ﺷﻤﺎﺳﺖ؛
ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﻧﺸﺎﻱ ﺧﻮﺩ، ﻓﺮﻣﻮﺩ: ﭼﻪ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﮔﻔﺖ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ (ص) ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﮔﻮﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﭼﻪ ﻛﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺮﺩﻳﺪ!؟ ﺷﻤﺎ ﻛﻪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺍﻣﺖ ﻫﺴﺘﻴﺪ، ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﺎ، ﺑﻌﻀﻲ ﺍﺳﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﺑﻌﻀﻲ ﺁﻏﺸﺘﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﻥ! ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻣﻦ ﻛﻪ ﻧﻴﻜﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ ﺑﻮﺩﻡ ﺍﻳﻦ ﻧﺒﻮﺩ، ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﻮﻳﺸﺎﻥ ﻣﻦ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﺪﻱ ﻛﻨﻴﺪ! ﻣﻦ ﻣﻲ‌ﺗﺮﺳﻢ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻧﺎﺯﻝ ﺷﻮﺩ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﻋﺬﺍﺏ ﻛﻪ ﻗﻮﻡ ﺍﺭﻡ ﺭﺍ ﻫﻠﺎﻙ ﻛﺮﺩ. ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭﻱ ﺑﮕﺮﺩﺍﻧﻴﺪ.
ﭘﺲ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﺍﻟﺤﺴﻴﻦ (ع) ﻓﺮﻣﻮﺩ: ﺍﻱ ﻋﻤﻪ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﺎش! ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ ﻋﺒﺮﺕ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﺗﻮ ﺑﺤﻤﺪ ﺍﻟﻠﻪ ﻧﺎﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺩﺍﻧﺎﻳﻲ ﻭ ﻧﻴﺎﻣﻮﺧﺘﻪ ﺧﺮﺩﻣﻨﺪ، ﻭ ﮔﺮﻳﻪ ﻭ ﻧﺎﻟﻪ، ﺭﻓﺘﮕﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻧﻤﻲ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ. ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﺁﻥ ﺣﻀﺮﺕ ﺍﺯ ﻣﺮﻛﺐ ﻓﺮﻭﺩ ﺁﻣﺪ ﻭ ﭼﺎﺩﺭﻱ ﺯﺩﻧﺪ؛ ﺍﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﻭﺩ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺩﺍﺧﻞ ﭼﺎﺩﺭ ﺷﺪ»…

دمع السجوم، علامہ شعرانے
ترجمہ ے نفس المهموم، شیخ عباس قمے
61/1/12
#أنا_من_حسین
#یالیتنے_کنت_معک

خطبہ ے زینب بنت علے در کوفہ…
(قسمت دوم)

ﺁﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ، ﺳﻨﮕﺮ ﺷﻤﺎ ﻭ ﭘﻨﺎﻩ ﺣﺰﺏ ﻭ ﺩﺳﺘﻪ ﻱ ﺷﻤﺎ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻠﺢ، ﻣﻮﺟﺐ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺩﻝ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻣﺮﻫﻢ ﻧﻪ ﺯﺧﻢ ﺷﻤﺎ، ﻭ ﺩﺭ ﺳﺨﺘﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﻱ ﺷﻤﺎ بود ﻭ ﺩﺭ ﻣﺤﺎﺭﺑﺎﺕ، ﻣﺮﺟﻊ ﺷﻤﺎ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ؛ ﺑﺪ ﺍﺳﺖ ﺁﻧﭽﻪ ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﻳﺶ ﻭ ﺑﺪ ﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﺑﺎﺭ ﮔﻨﺎﻫﻲ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺩﻭﺵ ﺧﻮﺩ ﮔﺮﻓﺘﻴﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻭﺯ ﺭﺳﺘﺎﺧﻴﺰ ﺧﻮﺩ، ﻧﺎﺑﻮﺩﻱ ﺑﺎﺩ ﺷﻤﺎ ﺭا! ﻧﺎﺑﻮﺩﻱ ﻭ ﺳﺮﻧﮕﻮﻧﻲ ﺑﺎﺩ ﺳﺮﻧﮕﻮنی! ﻛﻮﺷﺶ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻧﻮﻣﻴﺪﻱ ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪ ﻭ ﺩﺳﺘﻬﺎ ﺑﺮﻳﺪﻩ ﺷﺪ ﻭ ﺳﻮﺩﺍ ﺯﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺧﺸﻢ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﺧﺮﻳﺪﻧﺪ ﻭ ﺧﻮﺍﺭﻱ ﻭ ﺑﻴﭽﺎﺭﮔﻲ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺣﺘﻢ ﺷﺪ. ﻣﻲ‌ﺩﺍﻧﻴﺪ ﭼﻪ ﺟﮕﺮﻱ ﺍﺯ ﺭﺳﻮﻝ ﺧﺪﺍ ﺷﻜﺎﻓﺘﻴﺪ ﻭ ﭼﻪ ﭘﻴﻤﺎﻧﻲ ﺷﻜﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﭼﻪ ﭘﺮﺩﻩﮔﻲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺮﺩﻩ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﭼﻪ ﺣﺮﻣﺘﻲ ﺍﺯ ﻭﻱ ﺑﺪﺭﻳﺪﻳﺪ ﻭ ﭼﻪ ﺧﻮﻧﻲ ﺭﻳﺨﺘﻴﺪ؟ ﻛﺎﺭﻱ ﺷﮕﻔﺖ ﺁﻭﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻫﻮﻝ ﺁﻥ ﺁﺳﻤﺎﻧﻬﺎ ﺑﺘﺮﻛﻨﺪ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺸﻜﺎﻓﺪ ﻭ ﻛﻮﻩ‌ﻫﺎ ﺑﭙﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺑﺮﻳﺰند! ﻣﺼﻴﺒﺘﻲ ﺍﺳﺖ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﻭ ﺑﺰﺭﮒ ﻭ ﺑﺪ ﻭ ﻛﺞ ﻭ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﻭ ﺷﻮﻡ ﻛﻪ ﺭﺍﻩ ﭼﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺴﺘﻪ ﺩﺭ ﻋﻈﻤﺖ ﺑﻪ ﭘﺮﻱ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺍست! ﺁﻳﺎ ﺷﮕﻔﺖ ﺁﻭﺭﻳﺪ ﺍﮔﺮ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﺑﺒﺎﺭﺩ؟!…

دمع السجوم، علامہ شعرانے
ترجمہ ے نفس المهموم، شیخ عباس قمے
61/1/12
#أنا_من_حسین
#یالیتنے_کنت_معک

خطبہ ے زینب بنت علے در کوفہ…
(قسمت اول)

اﻱ ﻣﺮﺩﻡ ﻛﻮﻓﻪ! ﺍﻱ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﻏﺎ ﻭ ﺩﻏﻞ ﻭ ﺑﻲ حمیت! ﺍﺷﻜﺘﺎﻥ ﺧﺸﻚ ﻧﺸﻮﺩ ﻭ ﻧﺎﻟﻪ ﺗﺎﻥ ﺁﺭﺍﻡ ﻧﮕﻴﺮد! ﻣﺜﻞ ﺷﻤﺎ ﻣﺜﻞ ﺁﻥ ﺯﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﺷﺘﻪ ﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺤﻜﻢ ﺗﺎﻓﺘﻦ ﻭ ﺭﻳﺴﺘﻦ ﺑﺎﺯ ﺗﺎﺭﺗﺎﺭ ﻣﻲ‌ﻛﺮﺩ، ﺳﻮﮔﻨﺪﻫﺎﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﻳﺰ ﻓﺴﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ، ﭼﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻣﮕﺮ ﻟﺎﻑ ﺯﺩﻥ ﻭ ﻧﺎﺯﺵ ﻭ ﺩﺷﻤﻨﻲ ﻭ ﺩﺭﻭﻍ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﻨﻴﺰﺍﻥ، ﭼﺎﭘﻠﻮﺳﻲ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﻭ ﭼﻮﻥ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ، ﺳﺨﻦ ﭼﻴﻨﻲ ﻛﺮﺩﻥ؟ ﻳﺎ ﭼﻮﻥ ﺳﺒﺰﻩ ﺑﺮ ﭘﻬﻦ ﺭﻭﻳﻴﺪﻩ ﺍﻳﺪ ﻭ ﮔﭽﻲ ﻛﻪ ﺭﻭﻱ ﻗﺒﺮ ﺑﺪﺍﻥ ﺍﻧﺪﻭده (ﻇﺎﻫﺮ ﺯﻳﺒﺎ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻳﺶ، ﻭ ﺩﺭ ﺑﺎﻃﻦ ﮔﻨﺪﻳﺪﻩ) ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﺷﺎﻋﺮ ﮔﻔﺖ: ﻇﺎﻫﺮﺵ ﭼﻮﻥ ﮔﻮﺭ ﻛﺎﻓﺮ ﭘﺮ ﺣﻠﻞ؛ ﺑﺎﻃﻨﺶ ﻗﻬﺮ ﺧﺪﺍ ﻋﺰﻭﺟﻞ. ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﺪ ﺗﻮﺷﻪ ﺍﻱ ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻱ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺧﺸﻢ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻋﺬﺍﺏ ﺟﺎﻭﺩﺍﻥ ﻣﺎﻧﻴﺪ، ﺁﻳﺎ ﻣﻲ‌ﮔﺮﻳﻴﺪ؟ ﺁﺭﻱ ﺑﮕﺮﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﮔﺮﻳﺴﺘﻨﻴﺪ! ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﮕﺮﻳﻴﺪ ﻭ ﺍﻧﺪﻙ ﺑﺨﻨﺪﻳﺪ ﻛﻪ ﻋﺎﺭ ﺁﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﻧﻨﮓ ﺁﻥ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺁمد! ﻧﻨﮕﻲ ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺯ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﻧﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺷﺴﺖ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﺸﻮﻳﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﻧﻨﮓ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﺎﺗﻢ ﺍﻧﺒﻴﺎ ﻭ ﻣﻌﺪﻥ ﺭﺳﺎﻟﺖ ﻭ ﺳﻴﺪ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺍﻫﻞ ﺑﻬﺸﺖ ﺭﺍ ﻛﺸﺘﻴﺪ؟!

دمع السجوم، علامہ شعرانے
ترجمہ ے نفس المهموم، شیخ عباس قمے
61/1/12
#أنا_من_حسین
#یالیتنے_کنت_معک